Tuesday, November 10, 2009

ILuvBlog 6: Day9-A: 逸品: 百鬼夜行繪捲-9 : 肉瘤怪 ぬっぺらぼう



此妖怪名為「肉瘤怪」出沒於京都,傳說如果投宿在無人的寺廟裡,到了半夜,有時候會傳來一些奇怪的聲響。而且,好像聞到了屍體的臭味。在寺廟內的走廊中,便會看到一個怪物, 發出叭嗒叭嗒,發出非常不悅耳的聲音,以拖行的方式出現在人的面前。是一種令人覺得很噁心的妖怪。
日 本的慶長四年(1599年),德川家康所居住的駿府城內出現一個奇怪的生物。那個奇怪生物本身就像是一塊肉,形狀就像是被捏成一團一團的黏土,有手卻沒有 手指,並且用手指向京都方向一動也不動。後來,這個奇怪生物就被德川家康身邊的侍衛趕跑了。這就是此妖怪在日本出現的唯一記錄,此外並沒有留下更詳細的資 料。
「視肉」這個名稱是中國的叫法。此名稱的由來據說是因為這種妖怪,本身就像是一大塊肉當中有兩顆眼睛,而且並沒有手腳(可能是太歲)。而日本文獻中記載的「ぬっぺらぼう」與視肉不同,是有手也有腳的怪物,因此有人認為這兩種並不是同一種妖怪。

2 comments:

Grace Lin said...

so weird... hahah XD

Jackie W. said...

i know~ it looks like剛吃完的飛壘口香糖~ 囧"