闇夜纏繞蒼雲, 在若隱若現的淒冷月光下, 一個宛若人的異形在泥田之中翻騰...
那是『 泥田坊』, 因執迷而生的可憐妖怪...
在日本北陸(ほくりくどう)於現今福井縣北部一帶, 古稱越前、越州.
盛傳著關於一個叫做「泥田坊」的妖怪傳說;
話說當夜半時分獨自一人漫步於田野間,
會在某個田地猝然發覺有個人影不發聲響地站立其中...
最初一看會覺得應該是個老農或是老和尚吧;
但仔細一看卻令人驚愕... 那是個形同人類, 面額中間有著一隻充斥著血絲的大眼,
身體污黑、全身沾染地滿是泥濘, 雙手手指只有三隻的妖怪．．．
妖怪發現過路人後, 會發狂地猛抓起身旁的泥巴直往路人身上扔！
並不斷叫嚷著『把田還來！把田還來！！』
這妖怪被當地人稱為「泥田坊」。
而且據說泥田坊的生成還有著一段故事...
往昔越前這地方有個貧苦卻十分勤奮的老翁, 為了後代子孫的生活能幸福,
用了身上稀少的財產, 買了貧瘠的荒地, 不管天氣是多嚴酷的烈日、或大雨淒寒吹雪...
總是在田間辛勤地耕作。
從不懈怠和不斷奮鬥, 終於荒地也漸成良田,
老翁的生活也逐日步上一般人的水平, 只可惜身體的負荷也到達了極限...
病倒的他, 在未享清福前便過世了。
老翁留有一子, 是個好吃懶做的放蕩漢, 老父親走了,
他反而覺得樂的輕鬆, 父親以往整天在田裡拼死拼活; 有一頓沒一頓的幹活,
對他來說似乎像沒發生過的事, 每天就是窩在家中喝酒; 要不就是找友茍混。
可是醉生夢死終臨惡果, 家中所有可變賣的財產都換成淫酒過肚後,
還想喝酒的兒子將歪腦筋動到了老父奮鬥了一輩子的那塊田;
就在轉賣他人的當晚, 買家尋視今天買來的田,
「雜草是多了點、不過是塊種啥都能活的好田, 嘿嘿... 想不到這種田會落在一個醉小子身上...」
但卻在這時, 農田中央傳來人涉田前進的聲響...
漆闇中有著月娘映照幾縷微光, 買家藉由此窺見來者面目...
那是個滿身染泥的老漢, 令人驚惶的是, 這老漢面目卻有著一隻帶有殺意的大眼...
而仔細再往妖怪全身望去, 妖怪雙手都只有三隻手指, 正張牙利爪地獵視著他...
『 把田還來... 』妖怪猛然對著買家撂了這句話,
正當買家驚懼地無法反應時, 妖怪則又快速地抓起身旁的泥巴, 不斷往買家狂擲攻擊！
妖怪後來被越前的地方人稱為「泥田坊」 (どろたぼう)
還有這樣的傳說, 老翁死後化成的泥田坊, 會在懶兒子在家想飲酒作樂時現身吆喝,
要懶散放蕩的兒子快去幹活; 不要讓農務荒廢了,
而每到月映之夜, 會到那些已流入他人手中的農田裡, 只現出上半身,
揮舞三指雙手, 一邊淒楚地吶喊『把田還來！把田還給我阿！！』
泥田坊的形象考究
關於泥田坊為何有著大獨眼、與分明的三隻指頭, 據在下手邊的參考書籍指出:
泥田坊於兩眉間的獨眼形象應源自於農人在一般人印象中都是頂著烈陽瞇著雙眼在耕耘,
額頭上的皺紋則是日漸加深, 所以老農死後化成的泥田坊繼承了這種印象衍生;
因烈陽狂襲瞇著的雙眼消失了, 取而代之的是如溝壑般皺紋被想像成眼睛。
另外, 雙手的手指都只有三指或許就是隱喻著泥田坊仍有著人類的貪嗔癡。
No comments:
Post a Comment