斉藤和義
翻譯：Paradoll
啊 唱歌並非難事
只是把聲音交給身體 將腦袋弄空而已
啊 只要閉上眼睛 就會在腦海中反映
令人懷念的思憶 和你一起的每天
真正的感覺就在歌曲中
連一直因害羞而說不出口的也……
今天就這樣在想著你的時候 把想唱的都唱出來
那句一直說不出來的話 因為很短所以請留心聽
「我愛你」
啊 唱歌並非難事
只要把蒙住心眼的眼罩輕輕除下就行
把浮在空中的話語抓下
乘著旋律的雲 旅程出發
情熱的彼岸有著什麼呢？ 如果想知道的話就去吧
即使 窗外的北風 把大廈交疊的影子吹動著
我們繼續乘著旋律……
今天就這樣在想著你的時候 把想唱的都唱出來
到底要怎樣才能傳遞給你 下雨的夜也 冬天的早上也 待在你身邊
現在想著 大團圓結局的電影 將那個映像唱出來
有這麼一句美麗的話 雖然很短但請留心聽
「我愛你」
-------------------------------
很喜歡斉藤和義的歌曲, 有種讓人回味無窮的滋味...
(想聽的話請在隔壁試聽裡點播)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
日本人的歌词老煽情的亚
哈哈`看妳從哪個角度去看歌詞囉～剛看完木村拓哉演的美麗人生， 所以我覺得這歌詞還挺感人的:)
We shouldn't hesitate to say the words "I love you", to people that's truly important, because in our lives, we always take their presence for granted, while not realizing life is just too short for the moments to last forever...
Post a Comment